首页 > 攻略攻略
使命召唤9dlc新图惊现低级日文错误 动视取材员工偷懒了?
2023-09-29 16:44:38
一般来说,一款游戏的素材本土化很重要,比如说《生化危机6》中的中国元素,虽然曾被部分国内玩家指责“辱华”,但是从个人感觉来说,卡裱最多只能算是“尊重中国国情”,毕竟谁都不能否认国内依然还存有游戏中所描述的现象。而对于另一家著名游戏开发商动视而言,这一代他们确实是真的尴尬了。
在动视新推出的《使命召唤9黑色行动2》dlc中,有一张取材于日本北九州的“岩浆”地图。然而或许是动视取材员工不够“仔细”的缘故吧,这一次他们居然用片假名“テ”误认为是表示邮局的符号“〒”。除此之外,他们还犯下了寿司店错误广告海报这样的低级错误,而且这些低级错误涵盖了地图中的众多场景,这让很多日本玩家无法接受。
目前动视方面尚未针对这个问题表发任何的回应,不过想想也知道,动视顶多也就出面地说声抱歉,毕竟人家动视远在美洲,相对日本文化有多么深入的了解也是不可能的。
在动视新推出的《使命召唤9黑色行动2》dlc中,有一张取材于日本北九州的“岩浆”地图。然而或许是动视取材员工不够“仔细”的缘故吧,这一次他们居然用片假名“テ”误认为是表示邮局的符号“〒”。除此之外,他们还犯下了寿司店错误广告海报这样的低级错误,而且这些低级错误涵盖了地图中的众多场景,这让很多日本玩家无法接受。
目前动视方面尚未针对这个问题表发任何的回应,不过想想也知道,动视顶多也就出面地说声抱歉,毕竟人家动视远在美洲,相对日本文化有多么深入的了解也是不可能的。
赞()
最新内容
后台-插件-广告管理-内容页广告位三(手机) |
相关内容
生化危机启示录hd国内正版敲定 中
生化危机启示录hd国内正版敲定 中文预告释出,生化危机,代理,喜欢,杉果,截图,官方,卡普空,小小,中电博亚,相信这个名字对于大家来说并不陌生,crystal:古墓丽影9不会推出demo 不
crystal:古墓丽影9不会推出demo 不想破坏故事剧情,古墓丽影,试玩版,试玩,推出,破坏,剧情,大作,发售,日期,一段IGN公布的《古墓丽影9》试玩视使命召唤9 xbox360称霸美国游戏市
使命召唤9 xbox360称霸美国游戏市场 美国人太念旧?,使命召唤,美国,主机,硬件,市场,美国游戏,游戏,疯狂,美国玩家其实很念旧,比如说一连7年的使命召唤9WiiU版多人模式演示视频
使命召唤9WiiU版多人模式演示视频释出 会比pc更加优秀?,使命召唤,演示,模式,多人,促销,圣诞节,使命召唤系列,荣耀,昨天小编曾为大家带来一steam平台推出攻略分享新功能 分享
steam平台推出攻略分享新功能 分享你的游戏心得,系统,攻略,分享,游戏,指南,用户,平台,类似,Valve真的很体贴广大玩家,怕广大steam玩家在游戏使命召唤手游狙击枪哪一把伤害最高
使命召唤手游狙击枪哪一把伤害最高可以一枪死,使命召唤手游狙击枪,使命召唤手游攻略,使命召唤手游,伤害,命中,芯片,盾牌,免疫,使命召唤手使命召唤9fifa13都不敌 双重国度拿
使命召唤9fifa13都不敌 双重国度拿下英国一周销量榜首,双重国度,女巫,使命召唤,鬼泣,大作,游戏截图,杀手,老滚, 本周的英国销量榜一出来鬼泣5国内正版终于回复 迟到三天歉
鬼泣5国内正版终于回复 迟到三天歉意价149元,鬼泣,杉果游戏,发售,正版,国内,协商,同步,延迟,上周,由中电博亚代理的《鬼泣5》国内正版被stea